A fraction of a millimeter can be the difference between a smooth-turning key and one that jams your lock cylinder.